our 2019 | il nostro 2019

Another year is almost over; a good moment to have a look at what we thought, said and built in all these months.

Un altro anno è quasi concluso; è un buon momento per guardare a quanto abbiamo pensato, detto e costruito in questi mesi.

After months of design, organisation and  fund raising, in February we finally started our sustainable architecture program in Côte d'Ivoire where we organized a hands-on training school in cooperation with Roma Tre University and our local partners Eau & Miel Iffou.
9 Italian architecture students with their 3 teachers, a team of 5 local construction professionals and a small group of pupils from the local secondary school worked with us to raise a prototype building with rammed earth walls and a bamboo roof.
In 2020 this experience will continue with the realisation of an entire building and new experimentations to develop a local, traditional architecture for the 21st century.

Dopo mesi di progettazione, organizzazione, reperimento fondi, a febbraio abbiamo finalmente avviato il nostro programma di architettura sostenibile in Costa d'Avorio dove abbiamo avviato un cantiere-scuola pratico in collaborazione con l'Università di Roma Tre e la nostra associazione partner sul posto Eau & Miel Iffou.

9 studenti di architettura italiani con 3 loro docenti, una squadra di 5 operatori edili locali e un piccolo gruppo di alunni del locale liceo hanno lavorato con noi per realizzare un edificio prototipo con pareti di terra cruda e una copertura in bambù.

Nel 2020 prevediamo di continuare l'esperienza con la realizzazione dell'edificio intero e con nuove sperimentazioni finalizzate a sviluppare un'architettura locale tradizionale del ventunesimo secolo.

In May CNAPPC, the Italian Council of architects, issued the publication Lo spazio morale - Assistenza umanitaria e cooperazione allo sviluppo. Among other contents, the publication presents 16 Italian associations that work on issues of architecture and international cooperation; AK0 is one of them. The book (which is available as e-book here), has been presented in Rome during ExCo2019, the first Italian faire on international cooperation. During the same initiative, AK0 has been invited to present its work within the conference The architect's role in international cooperation between solidarity and sustainability.

In November the mentioned associations gathered in Padova, which will be European Capital of Volunteering 2020. At the moment the newborn network is working on shared activities to propose for this important event.

A maggio, il CNAPPC (Consiglio Nazionale degli Architetti) ha pubblicato “Lo spazio morale - Assistenza umanitaria e cooperazione allo sviluppo”. Tra i vari contenuti, la pubblicazione presenta 16 associazioni italiane impegnate sui temi di architettura e cooperazione internazionale; AK0 è una di esse. Il libro (che è disponibile come e-book qui), è stato presentato durante ExCo2019, la prima fiera italiana sulla cooperazione internazionale. Durante la stessa iniziativa, AK0 è stata invitata a presentare il proprio lavoro nell'ambito della conferenza “il ruolo dell'architetto nella cooperazione internazionale tra solidarietà e sostenibilità”.

A novembre, le associazioni menzionate si sono riunite a Padova che sarà Capitale Europea del Volontariato 2020. Al momento la rete neo-formata sta lavorando ad alcune attività condivise da proporre per questo importante evento.

The research activity on algorithmic design applied to natural building materials initiated in 2018 with Rossella Siani went on. After first experiments on with raw earth, 2019 was dedicated to DigitalBamboo. AK0 gave advise for the design of a bamboo pavilion build according to this philosophy. Pagurus urbanus pacificus is an organic space made of bamboo strips that form a solid yet light gridshell. Its shape is the result of a transformation process from digital to material. Since June 2019 the work is hosted in the garden of the Casa dell'Architettura, the headquarter of Rome's architect's chamber.

L'attività di ricerca su progettazione algoritmica applicata ai materiali naturali che abbiamo iniziato con Rossella Siani nel 2018 è proseguita. Dopo alcuni esperimenti dedicati alla terra cruda, il 2019 è stato dedicato a DigitalBamboo. AK0 ha affiancato la progettazione di un padiglione di bambù realizzato in base a questa filosofia. Pagurus urbanus pacificus è uno spazio organico fatto di strisce di bambù che formano un guscio stabile ma leggero. La sua forma è il risultato di un processo di trasformazione dal digitale al materiale. Da giungo 2019 l'opera è ospitata nel giardino della Casa dell'Architettura, sede dell'Ordine degli Architetti di Roma.  

Since its foundation AK0 is available to help designers with the implementation of projects with high environmental or social standards. In 2019 we have contributed to two interior designs that decided to introduce rammed earth furnitures and bamboo elements in their projects.

Sin dalla sua fondazione, AK0 si presta ad affiancare progettisti nell'implementazione di progetti con standard ambientali o sociali elevati. Nel 2019 abbiamo contribuito alla realizzazione di due interni che hanno deciso di introdurre arredi fissi in terra cruda ed elementi di bambù nei loro progetti.

Training activities in Italy and abroad provided the opportunity to share and deepen our knowledge on techniques such as wattle-and-daub, gridshells of vegetable rods as well as natural finishes. From May to October AK0 has organized or has been involved in workshop activities in different parts of Italy and in Brazil.

Anche quest'anno, le attività formative svolte in Italia e all'estero hanno offerto l'opportunità di condividere ed approfondire le nostre conoscenze su alcune tecniche costruttive tra cui la quincha, i gusci di aste vegetali così come le finiture naturali. Da maggio ad ottobre AK0 ha organizzato o è stata coinvolta in attività di workshop in diverse parti d'Italia ed in Brasile.

 

Moreover we could present our work at conferences and talks in different Italian cities and at the University of Pelotas in Brasil. Meanwhile our LearnBIØN exhibition continued to travel through Europe with stops in Brussels, Milan, Casaprota, Rome and Stockholm and just a few days ago, the Portuguese Erasmus+ agency honoured our international training program as best practice in the category adult learning.

Inoltre abbiamo potuto presentare il nostro lavoro a conferenze e presentazioni in diverse città d'Italia e all'Università di Pelotas in Brasile Nel frattempo la nostra mostra LearnBIØN ha continuato a viaggiare per l'Europa con esposizioni a Bruxelles, Milano, Casaprota (RI) e Stoccolma e pochi giorni fa, l'agenzia Erasmus+ portoghese ha premiato il nostro programma di formazione internazionale come buona pratica nella categoria della formazione per adulti.

It's with this satisfaction that we start into the year 2020 which already promises to be full of new challenging tasks.

E' con questa soddisfazione che ci avviamo verso il 2020, che già promette di essere pieno di nuove sfide.