Cari amici

Un anno pieno di eventi, esperienze ed opportunità sta volgendo alla fine ed AK0 vuole condividere anche con te alcuni piccoli traguardi raggiunti nel campo della progettazione, della formazione e della ricerca con materiali naturali e conoscenze globali.

Dear friends,

A year full of events, experiences and opportunities is coming to an end and AK0 would like to share with you some of the little goals we reached in design, education and research in the field of local materials and global knowedge.

A febbraio AK0 ha rafforzato la collaborazione con Il Bambuseto di Camaiore (LU) con una comune presentazione dei prodotti presso la mostra Ecodesign nell'ambito della Fiera Artigiana Italiana di Modena. In particolare sono stati presentati al pubblico le soluzioni di coperture leggere in bambù italiano sviluppate dai due partner nell'intento di controllare l'intera filiera dalla coltivazione del materiale alla realizzazione.

In February AK0 has strengthened its cooperation with Il Bambuseto, a bamboo grove in Tuscany, with a common product presentation at the exhibition Ecodesign in Modena. The focus of the presentation was placed on light roof solutions made of Italian bamboo developed by the two partners with the intention of controlling the whole process from cultivation to production.

 

Il Master di II° livello Master Housing – nuovi modi di abitare tra innovazione e trasformazione dell'Università di Roma Tre si è rivolto ad AK0 per lo svolgimento di un workshop didattico-sperimentale. In una settimana i 24 iscritti hanno realizzato sotto la guida degli architetti Stefan Pollak e Sandro Sancineto un prototipo di modulo abitativo in terra cruda ed altri materiali naturali nel Comune di Casalincontrada (CH).

The postgraduate course Master Housing – new ways of housing between innovation and transformation at Roma Tre University has charged AK0 with the organization of a didactical and experimental workshop. In one week the 24 participants built, under the guide of architects Stefan Pollak and Sandro Sancineto, a prototype of a housing unit in raw earth and other natural materials in the town of Casalincontrada, Abruzzi.

I comuni di Casalincontrada e Roccamontepiano (CH) hanno ospitato durante la prima settimana di settembre una summerschool sul tema delle finiture naturali coordinata da AK0 in collaborazione con il Centro di Documentazione delle Case di Terra di Casalincontrada (CED Terra). Con contributi teorici ed applicazioni pratiche studenti e professionisti hanno avuto modo di prendere confidenza con diverse soluzioni di intonacatura in terra e calce e di conoscere alcune tecniche costruttive in terra cruda.

During the first week of September, the towns of Casalincontrada and Roccamontepiano hosted a summerschool on natural finishes. The event has been coordinated by AK0 in cooperation with CED Terra, the local documentation center on earth architecture. Through theory and practice, students and professionals have got the opportunity to get in touch with different render techniques in clay or lime as well as some building techniques with raw earth.

La ricerca Costruire (con)senso, sviluppata da Alessandra Fasoli in occasione della sua tesi di laurea presso la Facoltà di architettura di Roma Tre ha visto l'applicazione di una serie di sperimentazioni svolte in collaborazione con AK0 ad un contesto più ampio e complesso. La progettista propone la costruzione di un centro civico realizzabile direttamente dalle maestranze e dagli abitanti della comunità andina di Qotowincho in Perù. Il lavoro è stato promosso a pieni voti e sarà presentato ufficialmente alla conferenza internazionale TERRA 2012 a Lima ad aprile prossimo.

The research Building consense/with sense developed by Alessandra Fasoli for her final thesis at Roma Tre University brought the opportunity to apply some experimentation at a different scale and to a different context. The designer proposes the construction of a civic center that can be built directly by craftsmen and inhabitants of the Andean community of Qotowincho in Perù. The work has been evaluated summa cum laude and will be presented at the international conference TERRA 2012 in Lima next April.

Ad ottobre è stato avviato il progetto Terre di Roma che prevede lo studio delle idoneità di terre provenienti da aziende agricole e spazi pubblici di Roma e dintorni per l'uso all'interno di sistemi costruttivi in pisé.

Last October the project Terre di Roma (Earths of Rome) has been lanced. The survey intends to classify earth clusters from rural enterprises and public spaces in Rome and nearby in order to test the suitability for rammed earth constructions.

A fine novembre AK0 è tornata ad operare sul bambù italiano in occasione di un workshop coordinato in collaborazione con l'Associazione Italiana Bambù e l'esperto di strutture geodetiche Biagio di Carlo. In tre giorni sono stati sperimentati in due piccoli comuni della Versilia toscana diversi sistemi di copertura con aste o strisce di bambù proveniente da coltivazioni locali. Il lavoro si è concluso con una istallazione delle opere nella Villa Comunale di Stiava (LU).

At the end of November AK0 continued its work on Italian bamboo within a workshop the group coordinated together with the Italian Bamboo Association (AIB) and Biagio di Carlo, an expert in geodesic structures. In three days in two small towns in northern Tuscany different roof systems made of rods or split bamboo from local groves have been built and tested. The work ended with an installation of the structures in the public garden of Stiava near Lucca.

Auguriamo a tutti le energie per continuare a realizzare il possibile ed anche l'impossibile.

We wish everybody the right energy to realize all the possible as well as the impossible.